Louis et Susie passent leur été dans la ferme de leur grand-tante. Partis explorer les environs, ils tombent sur un étang pas encore asséché par la canicule. Mais d’étranges poissons aux yeux globuleux y côtoient d’inquiétants têtards à six pattes. Quelques jours plus tard, quand ils reviennent pêcher aux aurores, les deux enfants surprennent un bruit de moteur, le clapotis d’un liquide qui se déverse et le faisceau d’une lampe dans la nuit. Bizarre. Tout comme les maux de ventre, de tête, de peau… dont souffrent depuis peu leur famille et les animaux de la ferme. Avec leurs parents et leur chien Morderire, ils vont alors mener l’enquête pour élucider ces mystères et découvrir que l’usine voisine rejette ses déchets toxiques dans l’étang.