Avec ces "Deux Miniatures", Jean-Yves Picq propose deux faces d'une même «pièce », deux formes courtes autour du thème de la terre originelle et du premier homme, l'une, « L'Effacement », écrite au retour de séjours en Algérie, au Québec et en Palestine, soit le côté pile et grave du thème, et l'autre, « Mobile Home », conçue pendant une résidence pluvieuse en Auvergne, dans un camping, qui en serait la face rieuse et farcesque. Dans « L'Effacement », le processus de toute colonisation est abordé, ou comment on déclare inhabitée une terre que l'on veut occuper. Mais que se passe-t-il avec les autochtones quand il s'avère qu'il y en a et qu'ils étaient là avant ? Jusqu'où les ignorer ? En les effaçant ? Mentalement ou par les armes ? Mais qui efface autrui s'efface lui-même ! Avec « Mobile Home », c'est sur un gazon synthétique et devant une de ces maisons dites mobiles peuplant désormais nos campings que se rejoue l'origine du monde et l'apparition du premier homme, un Adam bien urbain et dépassé, attendant désespérément son Eve