"Un échange autour de la notion du voyage en relation directe avec la planète et ses peuples. J’imagine un professeur de géographie et trois acolytes partant à la découverte de notre Terre. Ils font plusieurs haltes : chez les Massaïs, les Touaregs, les Indiens d’Indes, au Tibet. Ils poussent leur chemin jusque chez les Maoris, les Tartares. Passent par New York, visitent les Inuits, descendent au Mexique, vont au Pérou, repassent par Londres, s’arrêtent un moment à Brocéliande, au Moyen-Orient, peut-être chez les Slaves. Visiteront-ils d’autres civilisations ? D’autres sites ? D’autres peuples ?Les Explorateurs du Temps partaient dans l’histoire de France et déambulaient à travers les tableaux chorégraphiques par diverses images créées par les protagonistes nouveaux danseurs. Avec La Traversée ils partiront dans l’espace géographique et le mélange des mondes distincts qui le composent. Nous travaillerons, à l’instar de la création précédente, par petits groupes d’enfants accompagnés d’un adulte, qui imagineront ensemble des danses évocatrices de ces cultures multiples et singulières."