Peu de mots africains ont pu trouver leur chemin vers la langue française ; si l'on s'attendait à priori, que Cola soit un mot d'origine anglo-saxonne, il compte en réalité parmi ces quelques termes voyageurs. En effet, cola, a été emprunté au temné, langue d'Afrique de l'Ouest parlée en Sierra Leone et au Liberia. En temné, la noix du colatier ou Kola se dit kla, gola ou kola. De là, le terme français (et anglais, portugais, espagnol, etc !) de cola.