"Dans la majorité des cas, les étymologies officielles rattachent un mot à une racine qui est le plus souvent latine ou grecque. Mais pour avoir beaucoup examiné leur histoire, je suis convaincu qu'en fait, énormément de mots ont une filiation croisée, influencée par une source dominante, mais aussi par d'autres mots, ou même, par des touches d'humour. Souvent, on trouve un sens grivois sous-jacent, mais généralement inavoué par les auteurs de référence puisqu'il s'agit d'un sens venu de sous la ceinture' Un sens qui nous ramène à ce que le grand médecin du xviesiècle, Ambroise Paré appelait les parties chaudes et humides et que d'autres appellent les parties honteuses. Un exemple ' Le mot catimini qui regroupe les influences des mots chat, cacher, menstrues et sexe féminin. Un autre ' La godasse qui est de la famille de' godemichet ! L'aviez-vous remarqué ' Au fil des pages, vous allez découvrir les histoires inavouables de dizaines de mots de la langue française, accompagnées de références livresques, d'une définition et d'étymologies, vraies ou hypothétiques et décalées." Louis Le Pape