Dans quelle mesure le fait d'être une femme importe-t-il à l'activité de la mise en scène, et en quoi ? Telle est la question posée à des artistes de plusieurs générations. Le numéro s'ouvre par une série d'entretiens avec Ariane Mnouchkine, Michèle Foucher, Brigitte Jaques-Wajeman, Sophie Loucachevsky, Catherine Anne, Muriel Mayette. Il se poursuit par des textes de Anne-Laure Liégeois, Gloria Paris, Blandine Savetier, Sophie Perez, Célie Pauthe, Julie Brochen, Irène Bonnaud, Marie Ballet, Aurélia Guillet, Christine Letailleur, en retour à un questionnaire sur la présence (ou non) des catégories de la masculinité et de la féminité dans la pratique théâtrale. Des metteurs en scène - Daniel Jeanneteau, Jean-Pierre Vincent, Laurent Gutmann, Jean-François Peyret, Richard Brunel, Stéphane Braunschweig, Jean-Michel Rabeux - s'expriment en contrepoint sur le rôle de leur identité masculine dans leur travail. Le numéro comporte enfin deux essais inédits de François Regnault et de Judith Butler