Volpetto, un espiègle petit renard au doux pelage roux et Lino, un petit loir gris très sage s’en donnent à coeur joie au milieu de la forêt. Les couleurs de l’automne égaient leurs journées et les feuilles mortes qui tapissent le sous-bois sont leur plus belle cachette. Mais, bientôt, Volpetto hume dans la brise qui se lève, l’approche de l’hiver. Il y a des signes qui ne trompent pas : même Lino commence à bailler. L’heure d’hiberner ne va pas tarder...
Volpetto, inquiet à l’idée d’être déjà séparé de son meilleur ami, cherche des astuces pour retarder ce moment, mais il est bien difficile de lutter contre la nature, surtout en promettant une belle histoire et un fauteuil confortable !