Pour sauver sa fille, Bosch s'enfonce dans le Hongkong des triades.Los Angeles, années 2000. Avec l'aide de l'équipe de l'« Asian Gang Unit » du LAPD, Bosch enquête sur l'assassinat d'un commerçant par un membre de la mafia locale. Il s'apprête à arrêter le suspect lorsqu'il apprend que sa fille Maddie, dont il ne connaît l'existence que depuis quelques années mais qui est devenue la prunelle de ses yeux, a disparu à Hongkong, où elle habite avec sa mère.Doit-il lâcher son enquête et oublier ainsi le  sens de la mission qu'il s'est fixée depuis toujours ?