Précédemment paru en 2005, Jusqu'à Sakhaline, est réédité dans une version totalement remaniée et augmentée. Sur les traces de Tchekhov, textes, photos et dessins rendent compte d'un voyage surprenant et envoûtant, durant lequel les deux auteurs ont accompli tout à la fois, un travail de mémoire et un reportage sur la Russie du début du XXIe siècle. En 1890, Anton Tchekhov a 30 ans, il est médecin, écrivain et se sait tuberculeux. Il quitte alors Moscou et entreprend un voyage de 10 000 kilomètres à travers la Russie pour enquêter sur la colonie concentrationnaire de Sakhaline, une île aux confins de la Sibérie, faisant face au Japon. Pour justifier ce périple, il prétend vouloir écrire sa thèse de médecine sur les conditions de vie dans l'île. Un siècle et quelques années plus tard, le dessinateur Pascal Rabaté et le photographe Jean-Hugues Berrou se lancent sur ses traces. L'île de Sakhaline ayant longtemps été interdite aux étrangers, les difficultés commencent dès Moscou. Et c'est sans visa, ni autorisation d'aucune sorte que les auteurs se mettent en route pour l'île. Le voyage est long à travers la Sibérie. Arrivés sur l'île, à Alexandrovsk, Berrou et Rabaté cherchent à rencontrer des Ghiliaks, les premiers habitants de l'île, dont parle Tchekhov dans ses récits. Aujourd'hui, on les nomme Nivx, comme ils se sont toujours appelés eux-mêmes. Mais personne ne peut ou veut les renseigner...