Ce recueil de textes dramatiques contemporains consacrés au football est le coup d'envoi de "Nouvelles Scènes "linguae", dont chaque volume fera dialoguer différentes langues sur une même thématique. Cette collection reste attachée au principe de l'édition bilingue, atout majeur des collections "Nouvelles Scènes" en langue étrangère, au croisement des regards et des cultures. Réunies dans une collection plurielle, ces langues se rencontrent aujourd'hui plus intimement, partageant un même volume et mêlant leurs voix pour nous parler de foot, bien sûr, mais plus encore pour nous parler de nous ; de nos sociétés, proches et différentes à la fois ; de notre monde et de ses crises.