Comme le résume André Markowicz, traducteur du texte, "Coeur ardent" est une fête pour les yeux, une fête de la langue.» Pièce truculente mettant en scène une communauté rurale de marchands russes au milieu du XIXe siècle, "Coeur ardent" croise les genres : comédie de moeurs, satire sociale. Mais le texte recèle un aspect plus singulier, car il est un véritable plaidoyer pour l’émancipation des femmes, des jeunes filles en particulier, soumises à leurs parents, à leurs devoirs, à la société tout entière. Face à l’intransigeante et belle Paracha, tout un ballet de personnages pétris de soumission, d’avarice et de mesquinerie, s’agitent pour obtenir, qui de l’argent, qui un honneur, avec une énergie désespérée et grotesque. Cette oeuvre du répertoire russe classique est un formidable matériau de jeu et une source d’inspiration foisonnante pour un metteur en scène.