Tutu est toujours dans la vallée où l hiver est éternel. Elle doit encore aller travailler à l usine, elle est toujours suivie par les lapins espions, mais un matin, elle est convoquée chez l Empereur... Ce dernier lui fait une proposition : il l aidera à rentrer chez elle si elle parvient à capturer un papillon spécial, un papillon qui résiste à l hiver et dont le pouvoir est énorme... Mais il veut aussi que Tutu l aide à capturer le Cerf-Voleur, cet homme mystérieux qui résiste à la dictature de l Empereur... Que fera Tutu ? Aidera-t-elle l Empereur pour pouvoir enfi n rentrer chez elle ?